1. We erased his memories and put him back on Earth, as a mortal.

Wir haben ihn ohne Erinnerungen als Sterblichen ausgesetzt.

2. As long as he buys enough to get him back to the hood

Solang er genug tankt, um wieder in sein Viertel zu kommen

3. When he advanced his position, he would plant mines behind him and secure his back.

Er selbst und seine Kollegen kannten die Positionen der einzelnen Minen und konnten sich so gefahrlos zurückziehen.

4. After this, Jehovah turns back the captive condition of Job, blessing him in double amount.

Hierauf wendet Jehova den Zustand des Gefangenseins Hiobs und segnet ihn mit doppelt soviel wie zuvor.

5. His personal problems, and upper-level disappointment at his professional conduct caused him to be rotated back to England, but public knowledge of his affection for Lady Hamilton eventually induced the Admiralty to send him back to sea if only to get him away from her.

Seine Ausrede war, dass er die Signalflaggen nicht hatte erkennen können, als er das Fernrohr an sein blindes Auge führte. Sein Verhalten wurde rückblickend akzeptiertund so wurde er im Mai Oberbefehlshaber über die Flotten in der Ostsee , zusätzlich erhielt er den Titel Viscount.

6. Last night I pleasured my ex-wife and paid her back alimony.

Ich hatte gestern Sex mit meiner Ex und habe ihr die Alimente gezahlt.

7. Yeah, after he gave me my sight back, I... Well, me made me work for him as... payment.

Nachdem er mir das Augenlicht zurückgab, musste ich als Bezahlung für ihn arbeiten.

8. Are we at least gonna get paid back for all of our medical bills?

Bekommen wir wenigstens die Arztrechnungen erstattet?

9. To pay my daddy and tell him it's an advance on the royalties.

Um meinen Daddy zu bezahlen und ihm zu sagen, es sei ein Vorschuss auf Tantiemen.

10. PBB will retain and accumulate profits in order to pay back the silent participation.

Die PBB behält Gewinne ein, um die stille Einlage zurückzuzahlen.

11. Technical Consultant Compensation is paid under the Agency Agreement in any form convenient for him.

Die Belohnung wird dem Technischen Konsultanten aufgrund des Vertrags des Auftrages in einer beliebigen für ihn bequemen Form ausgezahlt.

12. As a financier you only have to advance me the money, to pay him.

Als Bankier müssen Sie mir nur das Geld vorschießen, um ihn zu bezahlen.

13. For that activity the banks remunerated him by means of commissions paid into his bank accounts .

Die Banken vergüteten diese Tätigkeit durch Provisionen, die auf Konten des Herrn Weißgerber eingezahlt wurden .

14. However, Member States may decide to pay the advance back before the end of the programming period.

Die Mitgliedstaaten können jedoch den Vorschuss vor dem Ende des Programmplanungszeitraums zurückzahlen.

15. Therefore, this corrective legal act establishes the revised amounts that sugar producers should pay back to beet sellers.

Mit diesem Berichtigungsrechtsakt werden daher die revidierten Beträge festgesetzt, die die Zuckererzeuger den Zuckerrübenverkäufern zurückzahlen sollten.

16. And then when we're crazy rich, we can pay back Agrestic and buy corn dogs for all of Darfur.

Und wenn wir richtig reich sind, zahlen wir an Agrestic zurück und kaufen Corndogs für ganz Dafur.

17. Monetary policy allows American citizens to borrow trillions of dollars without the ability to pay any of the money back...

Man kann Milliardenkredite aufnehmen, die man unmöglich zurückzahlen kann.

18. Jesus adroitly squelched all revolutionary talk by answering: “Pay back, therefore, Caesar’s things to Caesar, but God’s things to God.”

Jesus wich einem revolutionären Gespräch geschickt aus, indem er antwortete: „Zahlt daher des Cäsars Dinge dem Cäsar zurück, Gottes Dinge aber Gott.“

19. Darius I defeated him and afterward killed him at Babylon.

Darius I. schlug ihn jedoch und tötete ihn danach in Babylon.

20. Allomere is back!

Allomere ist zurück!

21. We adore him.

Wir beten Ihn an.

22. When the police sheriff arrives to interview him, Alvin shoots him dead.

Als der von Tess herbeigerufene Sheriff des Ortes eintrifft, erschießt Alvin ihn.

23. Back rail and back rail adapter for a frameless, multi-layered solar module

Backrail und backrail-adapter für ein rahmenloses mehrschichtiges solarmodul

24. Send him airmail.

Schick ihn per Luftpost.

25. Get your wind back.

Ruhig atmen.

26. Back rest angle (â

Neigungswinkel der Sitzlehne (â

27. And Alex is back.

Okay, das war's, wir haben Alex zurück.

28. My back is tense.

Ich habe einen verspannten Rücken.

29. Costs after referral back

Kosten nach Zurückverweisung

30. Back home, Adipose III!

Zurück nach Hause, Adipose 3!

31. I'm not gonna force him and have him hate me for it afterwards.

Ich werde ihn nicht zwingen, sodass er mich danach dafür hasst.

32. - Back rest angle (â): .

- Neigungswinkel der Sitzlehne (â): .

33. Accused him of what?

Beschuldigt wegen was?

34. Andromeda, slow him down!

Andromeda, haltet ihn auf!

35. They called him Alveus.

Sie nannten ihn Alveus.

36. I'll fry him quick.

Ich brate ihn durch.

37. “Creditors say the attitude shift is leading to abuse: one study says 45 percent of bankruptcy filers could pay back much of their debt.”

„Nach Ansicht von Gläubigern zieht die veränderte Einstellung Mißbräuche nach sich: Einer Studie zufolge könnten 45 Prozent der Antragsteller einen Großteil ihrer Schulden zurückzahlen.“

38. Our soldiers ambushed him.

Unsere Soldaten lockten ihn in einen Hinterhalt.

39. So stoked for him.

Das ist schön für ihn.

40. Th-th-that's him.

Das ist er.

41. They' il send me back to the Front, I' il be back in the trenches

Sie werden mich zurück an die Front schicken, ich werde wieder in den Schützengräben liegen

42. The map, bridge and value numeral on the back appear in yellow. back to top

Auf der Rückseite leuchten die Landkarte, die Brücke und die Wertzahl gelb

43. I actually grabbed him by his ears and retrained him from the throat up

Ich zog ihn an den Ohren nach oben und führte ihn vom Hals abwärts

44. Maximum allowable back-pressure: ... kPa

Höchstzulässiger Abgasgegendruck: ... kPa

45. I actually grabbed him by his ears and retrained him from the throat up.

Ich zog ihn an den Ohren nach oben und führte ihn vom Hals abwärts.

46. 1.3.2. Maximum allowable back pressure:

1.3.2 Maximal zulässiger Abgasgegendruck:

47. [ Austrian accent ] I'll be back.

Ich komme wieder.

48. Come back to me, Gage.

Komm zu mir zurück, Gage.

49. Stiles, come back to bed.

Stiles, komm zurück ins Bett.

50. But when their Alsatian dog failed a medical exam and was refused entry, they canceled their passage and paid £500 for their furniture to be sent back.

Aber als der deutsche Schäferhund dieses Paares die ärztliche Prüfung nicht bestand und daher keine Einreiseerlaubnis erhielt, gaben die beiden ihre Schiffskarten zurück und ließen sich ihre Möbel wieder schicken, wofür sie 500 Pfund Sterling bezahlten.

51. You owe him your allegiance.

Du bist ihm zur Treue verpflichtet.

52. But we call him Stiles.

Aber wir nennen ihn Stiles.

53. But I sent him aloft!

Ich hatte ihn hoch geschickt!

54. When I will have found him, you think your sister will accept to testify against him?

Wenn ich ihn gefunden habe, wird Ihre Schwester dann bereit sein, gegen ihn auszusagen?

55. Nanite technology artificially aged him.

Eine Alien-Technologie ließ ihn künstlich altern.

56. Come, let us adore him!

Kommt, laßt uns anbeten!

57. His acolytes call him Yiska.

Seine Messdiener nennen ihn Yiska.

58. Everybody calls him ack ack.

Alle nennen ihn " Act back ".

59. I gave him three ampules.

Drei Spritzen gegeben.

60. Amber's putting him on amphotericin.

Amber gibt ihm Amphotericin.

61. If Miss Rider didn't kill him, she certainly did lure him with her invitation into death.

Wenn Miss Rider ihn nicht getötet hat, so hat sie ihn jedenfalls mit ihrer Einladung in den Tod gelockt.

62. Mins, let's head back to mine.

Mins, gehen wir zurück zu mir.

63. Difference is, she adores you back.

Der Unterschied ist, dass sie dich auch mag.

64. They all go back to Abigail.

Alle sind mit Abigail verbunden.

65. High in the mountain, alone, Jehovah gave him a vision of his glory, putting his “palm” over Moses as a screen, allowing Moses to see his “back,” evidently the afterglow of this divine manifestation of glory.

Allein, hoch oben auf dem Berg, ließ Jehova Moses eine Vision seiner Herrlichkeit haben, indem er seine „Handfläche“ schirmend über Moses hielt und ihm gewährte, seinen „Rücken“ zu sehen, womit zweifellos der Nachglanz dieser göttlichen Kundgebung der Herrlichkeit gemeint ist.

66. Some back alleys with her alky?

In Torbögen mit Säufern?

67. So Clay is getting Abel back.

Also, Clay kriegt Abel zurück.

68. They quickly got on an airplane to visit him, but he died before they could reach him.

Sie nahmen den nächsten Flug, um ihn zu besuchen, aber er verstarb, ehe sie ihn sehen konnten.

69. After the Prophet’s death, many women were sealed to him who had no mortal relationship with him.

Nach dem Tod des Propheten wurden viele weitere Frauen an ihn gesiegelt, die auf der Erde keine Beziehung zu ihm hatten.

70. He paid the innkeeper about two days’ worth of wages and promised to pay any additional expenses incurred.

Dem Herbergswirt gab er zwei Tagelöhne und versprach ihm, wenn nötig, später auch noch zusätzliche Kosten zu übernehmen.

71. You didn't actually instruct him yourself?

Haben Sie ihn nicht selbst aufgeklärt?

72. I'll stay with him all night.

Ich bleib die ganze Nacht bei ihm.

73. [ Adri ] The bad guys got him.

Die Bösen haben ihn.

74. We even advanced him the money.

Wir schossen ihm Geld vor.

75. So we called him Captain Cool.

Deshalb nannten wir ihn Captain Cool.

76. Aline, just give it to him.

Aline, gib ihm den Schlüssel.

77. What does Angelica see in him?

Was findet Angelica an diesem Stinktier?

78. Invite him to serve alongside you.

Bitten Sie ihn, an Ihrer Seite zu dienen.

79. You were gonna bump him off.

Sie wollten ihn umlegen.

80. Hold back your foot from their roadway.

Halte deinen Fuß zurück von ihrem Pfad.